翻译技巧 - 翻译世界

		翻译技巧

		一、戒“从一而终”

		二、戒望文生义，机械直译

		三、戒“水土不符”，习惯搭配失当

		四、戒主语暗淡

		五、戒结构单调，组合生硬 “拉郎配”

		六、戒“愚忠”，不谙增减之道

		七、英语介词的翻译技巧

		八、戒语句重复

		九.常用的翻译技巧

		十、戒另起炉灶，走失精气神，沦为法国作家梅纳日所批评的“不忠的美人”

		十一、十类英语感叹词千万别译错

		十二、不能直译的常用词汇及句子

		十三、如何用英语翻译不确定的数字？

		十四、英语翻译技巧之如何避免“中式英语”

		十五、“And”的一些特殊用法和汉译

页次:1/2 首页上一页下一页末页